publishing houses

It has always been tough for literary fiction writers to get their work published by the top publishing houses.

一直以来，小说作家的作品想要得到顶级出版社的青睐并非易事。

Many large publishing houses have internal translation departments, and most have at least established relationships with translation teams.

许多大出版社均有内部的翻译部门，而且大部分会同翻译团队建立关系。

Intensive development, a concern in recent years, is one of the main means of the development of Chinas publishing houses.

内涵式发展是我国出版社发展的主要方式之一，近年来广受关注。

If agents were to withhold digital rights from publishing houses and go direct, so the argument runs, publishers could become irrelevant.

因此有人主张：如果代理商不把电子图书出版权利出让给出版社，而选择直接出版，那么出版商就会彻底靠边站。

Whether interior regulations of publishing houses are scientific and efficient or not will influence their efficiency.

出版社内部管理制度制定得是否科学、实施是否有效将决定其运营效率。

Clearly at some point in the 1960s the big publishing houses started to ask: how cheaply can we make books before people refuse to buy them?

显然，大出版社在1960年代的某个时间点上开始问：书究竟要多廉价才会卖不出去？

Some of the country's largest banks, investment agencies, and publishing houses are found in their fine museums.

一些美国最大的银行、投资机构和出版社都可以在这里一睹芳容。

groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.

这些集团把相互联系的电视、广播、报纸、杂志及出版社等媒体联合到一起。

It's not like these studios can buy large publishing houses to copyright in the work, but only for a copyright.

由于这些工作室不像大型出版社能购买到作品的版权，而仅仅是代理版权。

In the stream of network publishing, traditional publishing houses have to face the many challenges as well as opportunity.

在这场轰轰烈烈的网络出版发展大潮中，传统纸介图书出版社面临着机遇和挑战。

The sponsor will coorporate with some publishing houses and organizations and hold various activities with a specific theme.

书展每年都会与多家出版社与专业机构合作，定出一个独特主题，并围绕主题举办各项活动。

He has been invoked by the West publishing houses to deal with the various digital challenge policy for domestic Bookstore.

他援引欧美各国书业应对数字化挑战的种种策略供国内书店借鉴。

Author resources are important resources that should be known well and exploited by publishing houses.

作者资源是一个出版社必须掌握和开发的重要资源。

In the first, balance the interests between writers and publishing houses through improving legislation and adopting contracts.

出版社在提高工作效率、加强与作者沟通的同时应当与作者签订书面合同。

In fact, if you submitted a manuscript to most publishing houses, you'd be required to submit your manuscript in a sans-serif font.

实际上，如果想要向出版社投稿，出版社都会要求提交稿件的字体为sans-serif。

Licensing negotiations are going on with several American and British publishing houses.

美国、英国等出版机构的授权问题正在洽谈中。

I typically receive (unsolicited) maybe two to three China books a month from publishing houses hoping for positive reviews.

出版社一个月总要大概寄两三本有关中国的书来让我给它们说说好话。

Publishing houses often peruse Web sites for talent whose writing can be brought to readers who are not logged on.

出版社常常在网上寻找人才，看看是否可以把其作品带给没有上网的人。

The book, also carried by Barnes & Noble Inc. and other e-retailers, was previously rejected by major publishing houses.

这本书在巴诺书店（Barnes&NobleInc.）和其他电子书零售商处也有售，而之前曾被大型出版社拒之门外。

Therefore, this study interprets the digitization and development of china's publishing houses from the online profit models perspective.

因此，本人硕士论文从网络盈利模式这一视角解读了中国出版社的数字化和进一步发展。